There is nothing personal on my part.
|
Per part meua no hi ha res de personal.
|
Font: NLLB
|
I make the sufferers case my own, and I protest, that were I driven from house and home, my property destroyed, and my circumstances ruined, that as man, sensible of injuries, I could never relish the doctrine of reconciliation, or consider myself bound thereby.
|
Faig meu el cas de les víctimes, i proclame que si hagués estat expulsat de casa i llar, si la meua propietat hagués estat destruïda i la meua condició arruïnada, com a home, conscient de les ferides, no podria mai adelitar-me en la doctrina de la reconciliació o considerar-m’hi vinculat.
|
Font: riurau-editors
|
In response to my discreet question, they told me they came from the south, from Almeria.
|
Però, a discreta pregunta meua, em digueren que venien del sud, de part d’Almeria.
|
Font: Covost2
|
As for me, I want you to know that my parent will be pleased to have you at home.
|
Per la meua part vull que sàpigues que els meus pares estaran encantats de la teua presència en la nostra casa.
|
Font: Covost2
|
How can I say no to a system, which insists that I age and make decisions according to my exploitability—where my productivity and retirement are tied to my ability to generate quantitative profit?
|
Com puc dir «no» a un sistema, que insisteix en el fet que envellisc i prenc decisions en funció de la meua utilitat, i en què la meua productivitat i la meua jubilació estan unides a la meua capacitat per a produir beneficis?
|
Font: MaCoCu
|
It is also my great lifelong love and fascination.
|
També ha sigut sempre el gran amor de la meua vida i la meua fascinació.
|
Font: TedTalks
|
Is there really a plan for my life?
|
Hi ha realment un pla per a la meua vida?
|
Font: TedTalks
|
I lost a year of my life from it.
|
Vaig perdre un any de la meua vida per això.
|
Font: TedTalks
|
I want to complete my training with a master’s degree because I think my career is too theoretical not to do a master’s degree in education (for example).
|
Desitge completar la meua formació amb un màster perquè crec que la meua carrera és massa teòrica per a no fer un màster en educació (per exemple).
|
Font: MaCoCu
|
Ashley Judd: My mama loves me.
|
Ashley Judd: La meua mare m’estima.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|